一個人的旅行

英文片名：《Eat, Pray, Love!》
中文片名：《享受吧！一個人的旅行》
上映時間：2010/10/1 (五)

一直很嚮往能夠一個人去旅行，
但是因著種種俗務，總未能成行。

身邊有很多朋友都出國自助旅行繞了很多圈回來，
自己卻還是為了種種雞毛蒜皮的小事，
仍待在同一個地方想望著。

有時候難免有著海南富和尚的感嘆，
不知道是現實綁住了自己，
還是自己的手握著不肯放？

我熱愛電影。

或許電影能讓人熱愛的主要原因之一，是因為電影就像雲霄飛車，
讓觀眾能在那兩小時之內，安全地體驗主角們精彩而奇幻的旅程。

不過話說回來，這部片的中文片名這樣翻很不順，

英文的原文是「Eat, Pray, Love」。
如果片商翻成「飯；禱；愛」，

就更能貼近原文想要表達的意思了 XDD